Cantada na sua língua
A canção toda na sua língua, ou misturada com francês ou inglês.
Todos os nossos serviços
Canção na sua língua
Uma canção para eles, cantada na sua língua
Susu, pular, wolof, lingala, suaíli… Conte-nos a sua história e fazemos dela uma canção verdadeira na língua do seu coração.
$25 $10 · oferta de lançamento −50 %
Pronta em minutos
Garantia lágrimas de emoção
«A mãe chorou»
Sarah M. — os 60 anos da mãe
O que você recebe
Uma canção que soa a casa
Letra tirada da sua história
Nomes, memórias, palavras doces: está tudo na canção.
Produção de estúdio
Voz, melodia e arranjo completos, no estilo que escolher.
MP3 para descarregar
A canção é sua: casamentos, festas, redes sociais.
Como funciona
Três passos, zero complicação
Escolha a sua língua
As línguas do seu país aparecem primeiro. Toda na língua, ou misturada com francês ou inglês.
Conte a sua história
Para quem, a ocasião, algumas memórias e o estilo musical. Pode escrever em português.
Ouça e ofereça
Alguns minutos depois aparece na sua página: ouça, descarregue, partilhe.
Línguas
Escolha a língua do seu coração
As línguas do seu país aparecem primeiro, mas pode escolher qualquer uma.
Guiné
SusuPularMalinké
Senegal
WolofPular
Mali
Bambara
Costa do Marfim
DiulaBaulé
RD Congo · Congo
Lingala
Camarões
Pidgin camaronêsEwondo
Nigéria
IorubáIgboHauçáPidgin nigeriano
Quénia · Tanzânia
Suaíli
A sua língua não está na lista? Escolha «Outra língua» e escreva-a.
Ocasiões perfeitas
Para cada momento que importa
- Casamento
- Aniversário
- Nascimento / batizado
- Dia das Mães / dos Pais
- Conquistas
- Amor
- Homenagem
- Qualquer ocasião
Preço
Canção na sua língua
A sua canção personalizada, cantada na língua que escolher.
$10
$25
Oferta de lançamento · o preço exibido corresponde à sua moeda.
- Cantada na sua língua
- Letra tirada da sua história
- Produção de estúdio
- MP3 para descarregar
Nossos serviços
Nossos outros serviços
Outro presente em mente? Veja o que também oferecemos.
Música personalizada
Uma música original escrita a partir da sua história, com os nomes e as suas lembranças.
- Letra e música sob medida
- MP3 + pequeno vídeo da letra
A partir de $8
Descobrir
Música + vídeo recordação
A sua música personalizada e depois um vídeo animado com as suas fotos, pronto para compartilhar.
- A música completa e o seu vídeo
- As suas fotos e uma mensagem curta
A partir de $10
Descobrir
Montagem com a sua música
Já tem uma música? Envie com as suas fotos e criamos o vídeo.
- A sua própria música
- As suas fotos e uma mensagem curta
A partir de $8
Descobrir
Perguntas frequentes
As suas perguntas, as nossas respostas
Que línguas estão disponíveis?
Susu, pular, malinké, wolof, bambara, diula, baulé, lingala, pidgin camaronês, ewondo, iorubá, igbo, hauçá, pidgin nigeriano e suaíli. As línguas do seu país aparecem primeiro. Também pode escrever outra língua.
A canção toda na minha língua, ou misturada?
Escolhe você. «Toda nesta língua»: estrofes e refrão na sua língua. «Misturada»: o refrão na sua língua e as estrofes em francês ou inglês, como em muitas canções populares. A mistura é aconselhada para um resultado muito natural.
Tenho de escrever a minha história na minha língua?
Não. Conte a sua história em português e escrevemos a letra na língua escolhida. Antes de pagar, vê a letra e pode alterá-la ou colar a sua.
Qual é o prazo de entrega?
Alguns minutos após o envio do seu pedido: a sua música aparece diretamente na página de confirmação, pronta para ouvir e baixar.
E se eu não gostar da música?
A nossa garantia lágrimas de emoção aplica-se: se o resultado não emocionar, retrabalhamos a letra, a voz ou o arranjo até acertar.
Como funciona o pagamento?
O preço exibido corresponde à sua moeda e inclui a oferta de lançamento. Entramos em contato para o pagamento após o seu pedido.
Ofereça-lhes uma canção na língua deles
O nome deles, a sua história, as palavras de casa. Pronta em minutos.