Cantada en tu idioma
Toda la canción en tu idioma, o mezclada con francés o inglés.
Todos nuestros servicios
Canción en tu idioma
Una canción para ellos, cantada en tu idioma
Susu, pular, wolof, lingala, suajili… Cuéntanos tu historia y la convertimos en una canción de verdad en el idioma de tu corazón.
25 $ 10 $ · oferta de lanzamiento −50 %
Lista en minutos
Garantía lágrimas de emoción
«Mamá lloró»
Sarah M. — los 60 años de su madre
Lo que recibes
Una canción que suena a casa
Letra sacada de tu historia
Nombres, recuerdos, palabras tiernas: todo está en la canción.
Producción de estudio
Voz, melodía y arreglos completos, en el estilo que elijas.
MP3 para descargar
La canción es tuya: bodas, fiestas, redes sociales.
Cómo funciona
Tres pasos, cero complicaciones
Elige tu idioma
Los idiomas de tu país aparecen primero. Toda en el idioma, o mezclada con francés o inglés.
Cuenta tu historia
Para quién, la ocasión, algunos recuerdos y el estilo musical. Puedes escribir en español.
Escucha y regala
Unos minutos después aparece en tu página: escucha, descarga, comparte.
Idiomas
Elige el idioma de tu corazón
Los idiomas de tu país aparecen primero, pero puedes elegir cualquiera.
Guinea
SusuPularMalinké
Senegal
WolofPular
Malí
Bambara
Costa de Marfil
DiulaBaulé
RD Congo · Congo
Lingala
Camerún
Pidgin camerunésEwondo
Nigeria
YorubaIgboHausaPidgin nigeriano
Kenia · Tanzania
Suajili
¿Tu idioma no está en la lista? Elige «Otro idioma» y escríbelo.
Ocasiones perfectas
Para cada momento que importa
- Boda
- Cumpleaños
- Nacimiento / bautizo
- Día de la Madre / del Padre
- Logros
- Amor
- Homenaje
- Cualquier ocasión
Precio
Canción en tu idioma
Tu canción personalizada, cantada en el idioma que elijas.
10 $
25 $
Oferta de lanzamiento · el precio mostrado corresponde a tu moneda.
- Cantada en tu idioma
- Letra sacada de tu historia
- Producción de estudio
- MP3 para descargar
Nuestros servicios
Nuestros otros servicios
¿Otro regalo en mente? Esto es lo que también ofrecemos.
Canción personalizada
Una canción original escrita a partir de tu historia, con los nombres y tus recuerdos.
- Letra y música a medida
- MP3 + pequeño vídeo de la letra
Desde 8 $
Descubrir
Canción + vídeo recuerdo
Tu canción personalizada y luego un vídeo animado con tus fotos, listo para compartir.
- La canción completa y su vídeo
- Tus fotos y un mensaje corto
Desde 10 $
Descubrir
Montaje con tu música
¿Ya tienes una canción? Envíala con tus fotos y creamos el vídeo.
- Tu propia música
- Tus fotos y un mensaje corto
Desde 8 $
Descubrir
Preguntas frecuentes
Tus preguntas, nuestras respuestas
¿Qué idiomas hay?
Susu, pular, malinké, wolof, bambara, diula, baulé, lingala, pidgin camerunés, ewondo, yoruba, igbo, hausa, pidgin nigeriano y suajili. Los idiomas de tu país aparecen primero. También puedes escribir otro idioma.
¿Toda la canción en mi idioma o mezclada?
Tú eliges. «Toda en este idioma»: estrofas y estribillo en tu idioma. «Mezclada»: el estribillo en tu idioma y las estrofas en francés o inglés, como en muchas canciones populares. La mezcla se recomienda para un resultado muy natural.
¿Tengo que escribir mi historia en mi idioma?
No. Cuenta tu historia en español y escribimos la letra en el idioma elegido. Antes de pagar, ves la letra y puedes modificarla o pegar la tuya.
¿Cuál es el plazo de entrega?
Unos minutos después de enviar tu pedido: tu canción aparece directamente en la página de confirmación, lista para escuchar y descargar.
¿Y si no me gusta la canción?
Se aplica nuestra garantía lágrimas de emoción: si el resultado no te emociona, retrabajamos la letra, la voz o los arreglos hasta que dé en el blanco.
¿Cómo se realiza el pago?
El precio mostrado corresponde a tu moneda e incluye la oferta de lanzamiento. Te contactamos para el pago después de tu pedido.
Regálales una canción en su idioma
Su nombre, tu historia, las palabras de casa. Lista en minutos.