Chantée dans votre langue
Toute la chanson dans votre langue, ou mélangée avec du français ou de l'anglais.
Tous nos services
Chanson dans votre langue
Une chanson pour eux, chantée dans votre langue
Soussou, pular, wolof, lingala, swahili… Racontez-nous votre histoire, nous en faisons une vraie chanson dans la langue de votre cœur.
25 $ 10 $ · offre de lancement −50 %
Prête en quelques minutes
Garantie larmes de joie
« Maman a pleuré »
Sarah M. — 60 ans de sa mère
Ce que vous recevez
Une chanson qui parle comme chez vous
Paroles tirées de votre histoire
Prénoms, souvenirs, petits mots doux : tout est dans la chanson.
Production qualité studio
Voix, mélodie et arrangement complets, dans le style de votre choix.
MP3 à télécharger
La chanson est à vous : mariage, fête, réseaux sociaux.
Comment ça marche
Trois étapes, zéro complication
Choisissez votre langue
Les langues de votre pays sont proposées en premier. Toute en langue, ou mélangée avec du français.
Racontez votre histoire
Pour qui, l'occasion, quelques souvenirs et le style musical. Vous pouvez écrire en français.
Écoutez et offrez
Quelques minutes plus tard, elle apparaît sur votre page : écoutez, téléchargez, partagez.
Les langues
Choisissez la langue de votre cœur
Les langues de votre pays sont proposées en premier, mais vous pouvez choisir n'importe laquelle.
Guinée
SoussouPularMalinké
Sénégal
WolofPular
Mali
Bambara
Côte d'Ivoire
DioulaBaoulé
RD Congo · Congo
Lingala
Cameroun
Pidgin camerounaisEwondo
Nigeria
YorubaIgboHaoussaPidgin nigérian
Kenya · Tanzanie
Swahili
Votre langue n'est pas dans la liste ? Choisissez « Autre langue » et écrivez-la.
Occasions parfaites
Pour chaque moment qui compte
- Mariage
- Anniversaire
- Naissance / baptême
- Fête des mères / pères
- Réussite
- Amour
- Hommage
- Toute occasion
Tarif
Chanson dans votre langue
Votre chanson personnalisée, chantée dans la langue de votre choix.
10 $
25 $
Offre de lancement · le prix affiché correspond à votre devise.
- Chantée dans votre langue
- Paroles tirées de votre histoire
- Production qualité studio
- MP3 à télécharger
Nos services
Nos autres services
Un autre cadeau en tête ? Voici ce que nous proposons aussi.
Chanson personnalisée
Une chanson originale écrite à partir de votre histoire, avec les prénoms et vos souvenirs.
- Paroles et musique sur mesure
- MP3 + petite vidéo des paroles
Dès 8 $
Découvrir
Chanson + vidéo souvenir
Votre chanson personnalisée, puis une vidéo animée avec vos photos, prête à partager.
- La chanson complète et sa vidéo
- Vos photos et un petit message
Dès 10 $
Découvrir
Montage sur votre musique
Vous avez déjà une chanson ? Envoyez-la avec vos photos, nous créons la vidéo.
- Votre propre musique
- Vos photos et un petit message
Dès 8 $
Découvrir
FAQ
Vos questions, nos réponses
Quelles langues sont proposées ?
Soussou, pular, malinké, wolof, bambara, dioula, baoulé, lingala, pidgin camerounais, ewondo, yoruba, igbo, haoussa, pidgin nigérian et swahili. Les langues de votre pays apparaissent en premier. Vous pouvez aussi écrire une autre langue.
Toute la chanson dans ma langue, ou mélangée ?
Vous choisissez. « Toute dans cette langue » : couplets et refrain dans votre langue. « Mélangée » : le refrain dans votre langue et les couplets en français ou en anglais, comme dans beaucoup de chansons populaires. Le mélange est conseillé pour un résultat très naturel.
Dois-je écrire mon histoire dans ma langue ?
Non. Racontez votre histoire en français, nous écrivons les paroles dans la langue choisie. Avant de payer, vous voyez les paroles et vous pouvez les modifier ou coller vos propres paroles.
Quel est le délai de livraison ?
Quelques minutes après l'envoi de votre commande : votre chanson apparaît directement sur la page de confirmation, prête à écouter et télécharger.
Et si je n'aime pas la chanson ?
Notre garantie larmes de joie s'applique : si le résultat ne vous émeut pas, nous retravaillons les paroles, la voix ou l'arrangement jusqu'à ce qu'il touche juste.
Comment se passe le paiement ?
Le prix affiché correspond à votre devise et inclut l'offre de lancement. Nous vous contactons pour le règlement après votre commande.
Offrez-leur une chanson dans leur langue
Leur prénom, votre histoire, les mots de chez vous. Prête en quelques minutes.